前几天一个做自媒体的朋友半夜给我发语音,声音里透着崩溃。他说自己花了大半年研究国学现代转化,买了一整套精装经典,每天睡前啃半小时,结果越读越迷糊。论语翻到一半不知道在说什么,道德经背了三章转头就忘,更别提用到生活里了。他问我,是不是自己悟性太差。说实话我当时差点笑出来,因为我自己三年前刚开始琢磨这事的时候,比他还狼狈。
国学现代转化这个词听着挺唬人,好像非得是大学教授才能碰。但我后来慢慢发现,真正难的不是读古文,而是找到经典和你当下日子之间的那个接头。接头找到了,一句话就能用上。找不到,背一本书也是白搭。
读经典别从第一页开始硬啃
我自己就干过一件特别蠢的事。三年前买了一套四书章句集注,想着从头到尾系统学一遍。结果呢,大学章句看了三天就卡住了,那些注疏比原文还长,越看越觉得自己不是这块料。后来是一个在中学教语文的老同学点醒了我。他说你又不是去考试,干嘛非得按编者的顺序来?你生活里遇到什么问题,就翻哪一章。那段时间我正好跟合伙人闹矛盾,他就让我直接跳到论语里讲朋友相处的段落。这一下就通了,因为我是带着具体困惑去读的,每句话都像在回应我当下的处境。
这也算是国学现代转化的第一个窍门:把经典当工具书用,别当教科书用。你今天跟人吵架了,翻翻孟子讲人和人相处的部分;你最近做事总半途而废,看看荀子劝学篇。带着问题找答案,比你漫无目的地通读效率高太多。我后来把这个方法推荐给那位半夜崩溃的朋友,他试了大概两周,反馈说至少能记住一些句子了,因为每句都跟自己那点破事挂上了钩。
当然这方法也不是每次都灵。上个月我想找关于时间管理的说法,翻遍了论语也没找到特别对口的,最后还是老老实实去看了本现代人写的效率手册。所以你看,国学不是万能的,它只是工具箱里的一把起子,不是整套五金店。
把一句话拆成今天的行动才算转化
光读懂还不够,得把古人的话翻译成今天能做的事。我举个例子,论语里有一句“己所不欲,勿施于人”,字面意思谁都懂。但国学现代转化真正要做的,是把它拆成具体场景。比如你在微信群里看到别人发了一条让你不舒服的消息,你先别急着回,想想自己收到这种消息什么感受,这就是转化。再比如你安排工作给同事,先琢磨一下这事搁你自己身上你愿不愿意接,这也是转化。
我自己的做法是每读完一段,就用手机备忘录写一行字:这句话对应我最近哪件事。写不出来就说明没读懂,或者读的那段跟我当下生活没关系,那就先放一边。这个方法笨是很笨,但大概坚持了四十来天,我发现自己在跟人打交道的时候,脑子里会自动蹦出一些句子来。不是说变得多高明,就是多了一个停顿的瞬间,那个停顿挺值钱的。
提示:转化不是让你变成古人,而是让古人的某句话在你今天的具体事情上帮你多想一层。想完该干嘛干嘛,别端着。
常见问题
初学者该从哪本经典开始?
我建议从论语开始,因为它的句子短、场景多、跟日常生活的距离最近。道德经太抽象,易经门槛太高,孟子篇幅又长。论语里挑跟说话做事相关的段落先读,读个十几段有点感觉了,再考虑要不要扩展。
读不懂注疏怎么办?
那就先不读注疏。很多注疏是给研究者看的,初学者看了只会更晕。你先读原文,读不懂就换个版本的白话翻译,挑一个你看得进去的。等你在生活里用上几句话了,再回头看注疏,那时候你才知道注疏在争什么。
说到底,国学现代转化这件事,我到现在也不敢说自己入门了。有时候读了一段觉得特别好,第二天遇到事还是按老习惯来,压根想不起来用。写了这么多,其实也就是把我踩过的坑摊开给你看看。你要是也有类似的经历,或者你试过什么更管用的笨办法,欢迎说来听听,我正好也缺招。